Je suis interprète
et traductrice
de la langue française

Je m­’appelle Barbora Ottnerová, et depuis juin 2007, je suis interprète et traductrice assermentée en français. Je suis membre de la Chambre des traducteurs assermentés de la République tchèque.

La langue française m'a toujours passionnée. Je m'y consacre depuis environ 25 ans. J’ai commencé à étudier le français au lycée et après le baccalauréat, j’ai passé une année à l’Université à Angers (France) où j’ai obtenu les diplômes d’Alliance Française.

A mon retour, j’ai fait mes études orientées vers la langue française appliquée à l’économie à l’Université Palacký d’Olomouc.

J’ai passé l’année scolaire 1999-2000 à l’Université Charles de Gaulle à Lille (France) où j’ai obtenu la licence Administration Economique et Sociale.

J’ai mis en pratique mes acquis lors d’expériences professionnelles dans les entreprises suivantes :

  • Accenture services, s.r.o., Praha

 Poste: gestion de la comptabilité pour une société française d’industrie chimique

Durée: 1 an et demi

  • Komerční banka, a.s., Ostrava a Karviná

 Poste:  conseillère bancaire, assistante de direction auprès KB, filiale de la Société Générale

Durée: 8 ans

  • Finidr, s.r.o., Český Těšín

 Poste: commerciale pour le marché français dans l’imprimerie

Durée: 4 ans et demi

Mes références

Mes clients

Krajský soud Ostrava

institution d’Etat

Okresní soud Karviná

institution d’Etat

Okresní státní zastupitelství Karviná

institution d’Etat

Policie ČR Havířov

institution d’Etat

Městská policie Bohumín

institution d’Etat

Okresní soud v Karviné, pobočka Havířov

institution d’Etat

Vrchní soud Olomouc

institution d’Etat

Vazební věznice Ostrava

institution d’Etat

Lékaři bez hranic

organisation à but non lucratif

Člověk v tísni

organisation à but non lucratif

Pygmalion

école linguistique

Infinity centrum

école linguistique

Team-jazykové služby

école linguistique

Iona

école linguistique

Bleskové překlady

école linguistique

HT International, s.r.o.

société privée

Autoškola Hlučín

société privée

Legras industries, a.s.

société privée

Rossignol technology

société privée

Ditcom, a.s.

société privée