Je suis interprète
et traductrice
de la langue française

- Barbora Ottnerová

Je vous offre des services d’interprétation consécutive
dans la combinaison linguistique français-tchèque.

Mes services sont basés sur les trois principes suivants qui guident mon travail:

  • assurer la qualité des traductions
    et de l’interprétariat
  • respecter les conditions et les délais fixés
  • et enfin, avoir une attitude positive

Mes références

Mes clients

Krajský soud Ostrava

institution d’Etat

Okresní soud Karviná

institution d’Etat

Okresní státní zastupitelství Karviná

institution d’Etat

Policie ČR Havířov

institution d’Etat

Městská policie Bohumín

institution d’Etat

Okresní soud v Karviné, pobočka Havířov

institution d’Etat

Vrchní soud Olomouc

institution d’Etat

Vazební věznice Ostrava

institution d’Etat

Lékaři bez hranic

organisation à but non lucratif

Člověk v tísni

organisation à but non lucratif

Pygmalion

école linguistique

Infinity centrum

école linguistique

Team-jazykové služby

école linguistique

Iona

école linguistique

Bleskové překlady

école linguistique

HT International, s.r.o.

société privée

Autoškola Hlučín

société privée

Legras industries, a.s.

société privée

Rossignol technology

société privée

Ditcom, a.s.

société privée

Co o mně říkají

S překladem jsem byla velice spokojená. Služby splnily mé očekávání (rychlost, vstřícnost a skvělá komunikace). Zcela jistě doporučuji.

Mgr. Karin Poncza Hadwigerová

Advokátní kancelář

- advokát

S překlady jsme byli vždy nadmíru spokojeni. Naše spolupráce je dlouhodobá, korektní a na profesionální úrovni.

Mgr. Romana Ćmielová

Pygmalion

- ředitelka

Překladatelské služby bychom určitě doporučili, jelikož jazyková úroveň překladů je velmi vysoká a překlady předány v dohodnutých termínech.

Mgr. Hana Kaniová

Pygmalion

- studijní ředitelka

S překladem jsem byl nadmíru spokojen. Vaše služby bych vřele doporučil, jelikož byly vedeny na velmi vysoké úrovni s příjemným vystupováním.

CARPBAITS s.r.o.

- CARPBAITS s.r.o.

Je vous offre

Traductions

Je traduis: actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, extraits du casier judiciaire, apostilles, contrats, décisions de justice, procès-verbaux, pages web, lettres commerciales, manuels et guides d’utilisation, présentations, articles de presse, etc.

Plus d'info →

Interprétariat

Je vous offre des services d’interprétation consécutive dans la combinaison linguistique français-tchèque et tchèque-français. Je propose les interprétations lors de négociations commerciales, de présentations de nouveaux produits, etc. Je vous offre également les interprétations pendant les cérémonies de mariage. J‘assure aussi l’interprétariat qui nécessite un déplacement à l’étranger.

Plus d'info →

A propos de moi

Je m­’appelle Barbora Ottnerová, et depuis juin 2007, je suis interprète et traductrice assermentée en français. Je suis membre de la Chambre des traducteurs assermentés de la République tchèque.

La langue française m'a toujours passionnée. Je m'y consacre depuis environ 25 ans. 

Grâce à mes employeurs précédents, j’ai acquis les expériences professionnelles nécessaires pour mon travail de traductrice de la langue française, principalement dans la sphère économique.

- Barbora Ottnerová

Me contacter

Veuillez me contacter par email ou n'hésitez pas à me téléphoner.