Jsem tlumočnice
a překladatelka
francouzského jazyka
- Barbora Ottnerová
Nabízím obousměrné konsekutivní tlumočení a překlad
pro jazykovou kombinaci francouzština-čeština.
Během mé práce se řídím následujícími zásadami:
- kvalita tlumočení a překladu
- dodržování sjednaných podmínek a termínů
- a v neposlední řadě také pozitivní přístup
Reference
S kým spolupracuji
Co o mně říkají
S překlady jsme byli vždy nadmíru spokojeni. Naše spolupráce je dlouhodobá, korektní a na profesionální úrovni.
Překladatelské služby bychom určitě doporučili, jelikož jazyková úroveň překladů je velmi vysoká a překlady předány v dohodnutých termínech.
S překladem jsem byl nadmíru spokojen. Vaše služby bych vřele doporučil, jelikož byly vedeny na velmi vysoké úrovni s příjemným vystupováním.
Co dělám
Překlady
Překládám rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, výpisy z trestních rejstříků, apostily, smlouvy, rozsudky, protokoly o výslechu, webové stránky, obchodní korespondenci, příručky a manuály, informace o produktech, prezentace, odborné články apod.
Více informací →
Tlumočení
Nabízím obousměrné konsekutivní tlumočení pro jazykovou kombinaci francouzština-čeština. Tlumočím na obchodních jednáních, prezentacích nových produktů a podobně. Zajistím rovněž tlumočení svateb nebo tlumočení s výjezdem do zahraničí.
Více informací →
Kdo jsem
Jmenuji se Barbora Ottnerová a od června 2007 působím jako soudní tlumočnice jazyka francouzského. Jsem členem Komory soudních tlumočníků České republiky.
Francouzština mě vždy bavila a věnuji se jí už téměř čtvrtstoletí.
Díky mým předchozím zaměstnavatelům jsem získala potřebnou praxi nezbytnou pro práci tlumočníka francouzského jazyka, a to především pro ekonomickou sféru.
- Barbora Ottnerová
Kontaktujte mě
V případě vašeho zájmu mi napište nebo zavolejte.